hiến pháp
Noun: - Constitution: The fundamental and supreme law of a nation or state. It establishes the framework for government, defines the political system, outlines the structure of state organs, and enumerates the fundamental rights and duties of its citizens.
- Noun:
- Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. (The constitution is the fundamental law of a country.)
- Mọi công dân đều có nghĩa vụ tuân theo hiến pháp. (All citizens have the duty to obey the constitution.)
- Quyền tự do ngôn luận được bảo vệ bởi hiến pháp. (The right to freedom of speech is protected by the constitution.)
"ban hành hiến pháp": to promulgate or enact a constitution.
- Quốc hội đã ban hành bản hiến pháp mới. (The National Assembly promulgated the new constitution.)
"sửa đổi hiến pháp": to amend or revise the constitution.
- Việc sửa đổi hiến pháp đòi hỏi một quy trình đặc biệt. (Amending the constitution requires a special process.)
Hiến chương (n): charter. Often used for foundational documents of organizations or specific rights charters.
- Hiến chương Liên Hợp Quốc (The United Nations Charter)
Luật cơ bản (n): basic law. A term sometimes used synonymously with constitution, especially in certain political contexts.
- Fundamental law: The basic legal document establishing a state's principles.
- Charter: A written grant or set of foundational rules (can be more specific than a national constitution).
Tinh thần hiến pháp: The spirit of the constitution. Refers to the underlying principles and intent, not just the literal text.
- Tòa án phải xét xử theo tinh thần hiến pháp. (The court must adjudicate according to the spirit of the constitution.)
Vi hiến: Unconstitutional. An act or law that violates the constitution.
- Hành động đó đã bị tuyên bố là vi hiến. (That action was declared unconstitutional.)